Eiichi Ohtaki released A Long Vacation on 21 March 1981, on his own Niagara imprint through CBS/Sony. It reached No. 2 on Oricon’s LP chart and stayed on it for 84 weeks, selling 615,000 LPs and a further 394,000 cassettes, passing a million copies in all and finishing as the eighth best-selling album of the 1980s in Japan. It won Best Album at the 23rd Japan Record Awards.[1]
Forty-five years on, those numbers are the least interesting thing about it. What is interesting is how long it took and what it was assembled from.
The studio he had to sell
Ohtaki recorded his 1970s work at Fussa 45 Studio — his own house in Mizuho, west of Tokyo, converted into a studio and named after the 45rpm single. He engineered there himself, credited under the alias Fuefuki Dōji. It is one of the rooms listed on Sugar Babe’s Songs, the first Niagara release.[4] In 1978, with Niagara’s activity suspended and his three-year contract with Nippon Columbia expired, he sold the recording equipment and the studio ceased to exist as a studio.[2][4] Everything he made afterwards was cut in other people’s rooms.
The book came before the record
In July 1979 — twenty months before the album — CBS・Sony Publishing issued A LONG VACATION artback, a book of illustrations by Hiroshi Nagai with text by Ohtaki.[5] Sony Music Direct’s account of the album’s genesis dates preparation to roughly 1978, straight after Let’s Ondo Again, and says the concept only took concrete shape with that book; an early plan was to bundle six singles with it. The title came from a 1963 Ricky Nelson single on Imperial, and Nagai’s first illustration for the project was a Nelson portrait.[2] Nagai’s poolside painting became the sleeve, and he has said Ohtaki wrote the songs while looking at his pictures — which is the right order of events.[1]
Five songs with a previous life
- “Velvet Motel” began as “Summer Breeze”, written for Anne Lewis and rejected.[2]
- “Speech Balloon” was “Deck Chair”, written for the group Slapstick.[2]
- “Koisuru Karen” was “Umibe no Juliet”, also for Slapstick, given a new chorus.[2]
- “Farewell Trans-Siberian Railway” had already come out as a Hiromi Ōta single in November 1980, four months before the album.[1]
- “Kimi wa Tennenshoku” exists because a director at a February 1980 session for Kaoru Sudo asked for a male voice on one of her tracks, and Ohtaki sang it himself.[2]
Other songs from the same period were simply turned down. “Seaside Ondo” and “Surfin’ Ondo” were written for The Handers and rejected; “Lonely Teen Age Idol”, rejected by Kiyoshi Shimizu, was remade on Toshiyuki Nishida’s 1980 debut album.[2] The record was not a burst of inspiration. It was a drawer emptied carefully.
The commercials were the rehearsal
Through ON Associates and Akio Omori, who had been commissioning him since a 1973 Mitsuya Cider spot, Ohtaki spent the late 1970s writing jingles: a Hitachi campaign, a House pudding advert that remade his own 1977 single “Aozora no Yō ni”, Shiseido’s MG5.[2] Two Niagara CM Special albums, in 1977 and 1982, collected the results.[6]
The jingles mattered for a practical reason. On those jobs professional engineers took the desk — Tamotsu Yoshida among them — and Ohtaki stopped engineering himself, which Sony Music Direct frames as the bridge to the album sessions.[2] The 2021 box set makes the overlap literal: its session disc includes, in chronological order, audio from commercial sessions recorded at the same studio, with the same musicians, during the same months as the album.[5]
18 April to 27 August 1980
That is the window the album was actually cut in, per the contents of A LONG VACATION VOX, the 40th-anniversary box released on 21 March 2021, whose session disc is sequenced in recording order.[3] It opens with the first day’s basic track for “Kimi wa Tennenshoku” and runs through rhythm-only takes, full-ensemble passes made before overdubs, scratch vocals Ohtaki played back in the room, and songs that never made the record — “Coney Island”, “Dancing Every Night”, three versions of “The Apple Of My Eye”, an early “Ame no Wednesday”.[3][5] Tetsuya Naitoh handled the remastering and remixing; the box also reprinted the 1979 book.[3]
The people who played on it were not a band. The credits run to eleven guitarists, ten keyboard players, five bassists and two drummers, with strings credited to Norio Maeda and Masataka Matsutoya — Shigeru Suzuki and Haruomi Hosono from Happy End among the first group, Makoto Matsushita on guitar as well.[1] Ian Martin, writing in the Japan Times in 2013, called it “very much a producer’s album”.[1]
It keeps coming back
A Long Vacation was among the first albums issued on CD, on 1 October 1982, and that CD was later certified double platinum.[1] Every anniversary edition has charted: No. 56 in 1991, No. 13 in 2001, No. 19 in 2011, No. 5 in 2021.[1] When Ohtaki died at his home in Mizuho on 30 December 2013, aged 65, the 30th-anniversary edition re-entered the chart at No. 25 the following January.[1][6] Record Collectors’ Magazine named it the best Japanese rock album of the 1980s in 2010, three years after Rolling Stone Japan placed it seventh among all Japanese rock albums.[1] Each Time followed in 1984; after one further single, Ohtaki largely stopped making records under his own name.[6]
References
- “A Long Vacation”. Wikipedia.
- “【Part1】『A LONG VACATION』への道 — Eighties TIME: 大滝詠一80年代ストーリー”. otonano (Sony Music Direct).
- “A LONG VACATION VOX”. Wikipedia (Japanese).
- “福生45スタジオ”. Wikipedia (Japanese).
- “大滝詠一の名盤『A LONG VACATION』発売40周年記念VOXに、録音時の未発表セッションテープがお蔵出し決定!”. Always Listening by Audio-Technica.
- “Eiichi Ohtaki”. Wikipedia.